0
 


Категории:
 


 
Хроника Иоанна Малалы В славянском переводе В двух книгах Серия: Сборник отделения русского языка и словесности Императорской Академии Наук инфо 1090g.

Издание на славянском языке Санкт-Петербург, 1913-14 гг Типография Императорской Академии Наук Представлены книги: 1 Одиннадцатая - четырнадцатая 2 Пятнадцатая - восемнадцатая Оригинальные обложки Сохранаузцхность обеих книг хорошая Потерты края обложек Страницы не разрезаны В томе с книгами с одиннадцатой по четырнадцатую страницы обложки надорваны по сгибу В отличие от Хроники Амартола, Хроника Малалы в славянском переводе не дошла до нас в виде отдельных списков Обдаюртрывки и извлечения из нее представлены в немалом числе компилятивных хронографических трудов XII—XVI вв Первое свидетельство о наличии славянского перевода Хроники Малалы в обиходе древнерусских книжников мы находим в “Повести временных лет” так называемой третьей редакции под 1114 годом (лето 6622) Славянский текст Хроники Малалы пришлось восстанавливать, собирая его буквально по крупицам из разных рукописей Эта задача была выполнена в основном на рубеже XIX и XX вв ВМИстринымбоспа Издания и исследования отдельных частей Хроники Иоанна Малалы в славянском переводе Истрин опубликовал в разной периодике, ставшей сейчас редкостью Формат: 250 х 170 мм Xроника Малалы состоит из 18 книг В книгах 1, 2 и 4 излагается древнейшая история, в основном — это пересказы греческих мифов (о борьбе богов с гигантами, о Зевсе и Кроне, о Семеле, о Ио, о Персее, Эдипе и др) В 3-й книге излагается библейская история, в 5-й — история Троянской войны, в которой Малала следует средневековой версии Диктиса Критского (автора I—II вв, произведение которого «Описание Троянской войны» в средневековье считалось дневником участника осады Трои) Затем в X повествуется о персидских царях, лидийском царе Крезе, о македонских царях и начале Рима (кн 6), о Ромуле и Реме и первых римских царях до Тарквиния (кн 7), о преемниках Александра Македонского — Птолемеях и Селевкидах (кн 8), последующие книги (кн 9—12) излагают историю Юлия Цезаря и римских императоров от Октавиана Абсьцщвгуста до Констанция Хлора, а затем — римских и византийских императоров от Константина Великого до Юстиниана (кн 13—18) Малала писал свой труд «не для узкого круга знати и образованных людей, а для широких масс, прежде всего для многочисленного в Византийской империи монашества Иллюстрация Автор Василий Истрин.